收录词语的标准有两个。首先,收录的词语要进入老百姓的生活,并且要长时间存在下去,不会在短时间内就消亡。其次,收录的词语要有一定的品位,一些比较低俗的词语,比如“屌丝”、“腐女”等这些格调不高的词,且没有在全民的语言生活中广泛使用,都会被拒之门外。
《现代汉语规范词典》(第3版)的修订历时三年。此次,新版词典增补了上百条体现时代特色的新词语,诸如“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”等媒体上高频热词都被收入其中。不过,像“高富帅”“喜大普奔”等词被拒之门外。
如“网购”等词是随着互联网的发展而诞生的新词语。此次,新版词典从实际的用法出发,对热点新词进行了准确、实用的解读。对于“网购”,新版词典的释义为“网上购物。即购物者通过互联网查看商品信息、提交订单,商家以邮寄、快递等方式送货上门,或由网购者到指定地点自行提货。有款到发货、货到付款等交易方式”。这条释义不但向读者解释了“网购”的含义,还给读者提供了一些如何在互联网购物的必要信息,具有很强的实用性和时代性。
《现代汉语规范词典》首先强调的是规范,如果一些地方方言已被全民吸收到普通话的运用中,我们会把他们收录进来。比如,东北方言中的“忽悠”一词在第2版词典中已被收录,新版修改了释义和例句。而“埋单”、“炒鱿鱼”等港台地区的方言词已被广泛使用,之前已被收录。但是如果还没有进入全民语言,或是带有严重的方言色彩的词语,一般是不会被收录的。
(责任编辑:admin)